Handgeschreven berichten uit het gastenboek van onze voorstellingen en lessen, van bezoekers uit Letland, Frankrijk, Japan, Australië en andere landen.
Fantastic!
Fantastisch!
— Ray, Bondi Junction, Australië
Absolutely extraordinary! We are watching the future stars of the ballet!
Absoluut buitengewoon! We kijken naar de toekomstige sterren van het ballet!
— Ron en Ginger, Dallas, VS
Félicitations, bravo. Vous m’avez impressionnés !
Gefeliciteerd, bravo. U heeft indruk op ons gemaakt!
— Marie, Montréal, Canada
バーを使った初歩段階からの練習方法がよくわかり、よかったです。とても楽しかったです。
どの子供も笑顔で、きれいなホームで元気に踊っている様子が見られました。とても上手できれいでした。
基本がしっかりしていて、安心して見させて頂きました。楽しかったです。
すばらしいバレエをありがとうございました。私は幼稚園の園長です。子供達が本当にかわいらしかった！
Het was fijn om zo duidelijk te zien hoe de training vanaf de eerste stappen aan de barre verloopt. Het was erg leuk.
Alle kinderen glimlachten en dansten vol energie in een mooie zaal. Ze waren heel goed en mooi om te zien.
De basis zit stevig, en ik kon met een gerust hart kijken. Het was leuk.
Hartelijk dank voor het prachtige ballet. Ik ben de directeur van een kleuterschool. De kinderen waren echt schattig!
— Katsuhiko, directeur van een kleuterschool, Japan
I’ve really enjoyed the time here.
Ik heb echt genoten van de tijd hier.
— Kawabe, Japan
Mille mercis. Bravissimo. Heureux de venir d’aussi loin, avec toute notre admiration.
Duizend maal dank. Bravissimo. Blij dat we van zo ver zijn gekomen, met onze volle bewondering.
— Marie, uit Frankrijk
Super show, thank you very much.
Supershow, hartelijk dank.
— D. Watson
Les enfants, nous sommes désolés de ne pas pouvoir assister à tout ce que vous aviez préparé, mais nous tenons déjà à vous féliciter pour la représentation que vous avez donnée ce 13/01/2012. Bravo à tous, c’était magnifique !
Kinderen, het spijt ons dat we niet bij alles konden zijn wat jullie hadden voorbereid, maar we willen jullie nu al feliciteren met de voorstelling van 13-01-2012. Bravo aan iedereen, het was prachtig!
Большое спасибо, желаем Вам выступать в Белом зале каждый месяц.
Hartelijk dank! Wij wensen u toe elke maand in de Witte Zaal op te treden.
Magnifique ! Superbe, fantastique travail.
Prachtig! Schitterend, fantastisch werk.
Bravo et merci pour ce magnifique spectacle ! Que de vivacité et de fraîcheur ! Bonjour de la France.
Cela fait plaisir à voir : nous vous saluons.
Bravo en dank voor deze prachtige voorstelling! Wat een levendigheid en frisheid! Groeten uit Frankrijk.
Het is een genoegen om te zien: wij groeten u.
Merci. Magnifique.
Dank u. Prachtig.
Браво, спасибо — и по-французски.
Bravo, bedankt, en dan ook in het Frans.
Merci pour ce beau spectacle. Peut-être vous reverra-t-on en France, un jour, telle une étoile. Bravo, c’était merveilleux.
Dank voor deze mooie voorstelling. Misschien zien we u ooit in Frankrijk terug, als een ster. Bravo, het was wonderlijk.
Paldies par burvīgajiem mirkļiem baleta un pasaku pasaulē!
Dank voor de betoverende momenten in de wereld van ballet en sprookjes!
Понравились Разбойница и Герда — очень умная, милая.
Ik vond het Roversmeisje en Gerda mooi: heel slim en lief.
Мне понравилась собака в юбке.
Ik vond de hond in een rokje leuk.
— Nastya, Riga
Спасибо за прекрасный спектакль!
Dank voor de prachtige voorstelling!
Большое спасибо за великолепный спектакль!!!
Hartelijk dank voor de schitterende voorstelling!
Замечательное представление! Очень понравилось! Особенно разбойница, Снежная королева и Герда. Почаще приезжайте, будем ждать!
Een geweldige voorstelling! Het beviel ons erg! Vooral het roversmeisje, de Sneeuwkoningin en Gerda. Kom vaker, we wachten op u!
Благодарим за прекрасное представление, доставленные радость и удовольствие! Ждём новых выступлений!! Хотим посмотреть «Щелкунчика» и другие спектакли!!!
Hartelijk dank voor de prachtige voorstelling en de vreugde en het plezier! We wachten op nieuwe optredens!! We willen De Notenkraker en andere voorstellingen zien!!!
Очень шикарная постановка балета «Снежная королева». Солисты — Герда и Кай, Снежная королева — просто молодцы!!!
Дети талантливы, стараются. Желательно посмотреть «3 поросёнка».
Een heel sjieke uitvoering van het ballet “De Sneeuwkoningin”. De solisten, Gerda, Kay en de Sneeuwkoningin, zijn gewoon geweldig!!!
De kinderen zijn getalenteerd en doen hun best. Ik raad aan om ook “De drie biggetjes” te zien.
Большое спасибо, очень красивая музыка, характерно поставлены роли, и ребята танцуют прекрасно, поразительно.
Hartelijk dank, heel mooie muziek, de rollen zijn karaktervol neergezet, en de kinderen dansen prachtig, verbluffend.
— Nastya
Magnifique, une pure beauté, pureté. Continuez ! Votre passion !
Prachtig, pure schoonheid, puurheid. Ga zo door! Uw passie!
Огромное спасибо за чудный спектакль и удивительную работу детского коллектива. С Новым годом!
Enorm bedankt voor de prachtige voorstelling en het verbazingwekkende werk van de kinderen. Gelukkig nieuwjaar!
Спасибо большое! Очень понравилось! Очень красивый спектакль, актёры, костюмы!!! С Новым годом!
Hartelijk dank! Het beviel ons erg! Een heel mooie voorstelling, de acteurs, de kostuums!!! Gelukkig nieuwjaar!
— Nastya
Спасибо! Очень всё понравилось!
Dank u! Alles beviel ons erg!
Понравилось.
Понравилась королева.
Мне понравилось представление. Мне понравились танцы.
Het beviel me.
Ik vond de koningin mooi.
Ik vond de voorstelling leuk. Ik vond de dansen mooi.
— Artyom, Lina
とても上手でした。バレーの美しさを知りなおしました。スパシーボ！
Heel knap. Ik heb de schoonheid van ballet opnieuw leren kennen. Spasibo!
— Kobayashi
素晴らしいバレエを見せていただき感動しました。ますます勉強して素敵なバレエダンサーになって下さいね。
大変素晴らしかったです。感動しました。皆さんの健闘を祈ります。
頑張って下さい。大成して日本で来演して下さい。
とってもじょうずでかわいかったです。これからも頑張って下さいね。
Ik was ontroerd dat ik zo’n prachtig ballet mocht zien. Blijf hard studeren en word een mooie balletdanser.
Het was geweldig. Ik was ontroerd. Ik wens jullie allemaal veel succes.
Doe je best. Word groots en kom optreden in Japan.
Jullie waren heel goed en schattig. Blijf ook in de toekomst je best doen.
— Imai en andere bezoekers
Большое спасибо!!!
Спасибо, Жасмин!
Круто!!! Спасибо!!!
Спасибо! Было интересно! Но немножко скучновато. Дети молодцы!
Hartelijk dank!!!
Dank je, Jasmine!
Gaaf!!! Bedankt!!!
Bedankt! Het was interessant! Maar een beetje saai. De kinderen zijn geweldig!
— Roza
Dit zijn pagina’s uit ons gastenboek. De tekst naast elke foto is onze overschrijving; woorden die we niet konden lezen hebben we weggelaten. Vertalingen zijn van ons. Hebt u een van deze berichten geschreven en wilt u het liever niet op de website? Mail ons op ballet@annapavlovafoundation.com, dan halen we het weg.